Итак, дорогие форумчане, я закончила перевод с сайта SimsCommunity. Выложу самые интересные кусочки из перевода, дабы не повторяться. А главные новости призываю читать на самом сайте, а не на форуме!
Что ж, ловите!
Из 1 части
Итак, добавились новые действия и возможности для наших симов, как в самой игре, так и в режиме строительства - новые, заокругленные углы, и новые формы бассейна. Проводите ваше свободное время играя мячем как на суше, так и в любимом бассейне. Но, все таки, загорая, симам стоит остерегаться безжалостного летнего солнца!
Теперь ваш сим круглый год может выращивать растения в оранжерее. А вырастив такие вкусные и полезные овощи, сим сможет спрятать их в холодильник, и приготовить питательное болюдо из свежих продуктов в любое время года! Плодовые деревья – это сплошное наслаждение разнообразными фруктами, из которых ваши симы смогут приготовить разнообразные напитки, микстуры и, конечно же, свежевыжатые полезные соки!
А еще симы могут организоваться и пойти к озеру – ловить рыбу. А вернувшись домой, мужья порадуют любимых жен крупным уловом, из которого получится отличное блюдо! М-м-м-м, свежая жареная рыбка!
Каждая пора приносит свои развлечения и радости! Зимой симы могут валяться на снегу, лепить снеговиков, разные скульптурки из снега, и посещать каток для фигурного катания! Кстати, выходя из дома в зимнюю пору ваш сим автоматически будет переодеваться в зимнюю одежду, дабы не замерзнуть и не заболеть (да, в новом аддоне возможно и такое!)
А падающий снег будет накапливаться не только на земле, но и на всех предмеах, размещенных не под крышей: заборы, деревья, кусты и т.п. Снегу может навалить по колено вашему симу!
Также в новом аддоне Seasons станут доступны новые карьеры для ваших симов, и они будут просто счастливы получить новые рабочие места. Карьеры: Журналистика, Образование, Игры, Приключение, Музыка, и Закон. И, конечно же, каждая карьера имеет свои карьерные награды, так что стоит действительно старательно стремиться к лучшему!
Из 2 части
Если вы играете на определенном учатке, где, например, наступила зима, а кругом, в районе – лето, то запомните: все будут видеть именно зиму, именно то время года, которое находится у вас! Так, если это - зима, все вокруг Вас будут видеть зиму, и т.д. В дополнение к изменяющимся деревьям, в игре используются разные цвета неба, разное освещение и т.д. Весной все как-будто будет казаться зеленым, даже воздух и небо. В то время, как осенью вокруг все буквально стает оранжевым и красным.
То, что носят Симы, будет иметь значение. Например, купальный костюм и нижнее белье, как пи положено, не очень-то будет уберегать от морозов. Есть новая категория одежды - верхняя одежда, и Симы автоматически переодеваются в нее, как они выходят из их домов в течение крутой погоды. (эта опция может быть выключена). Самым интересным есть то, что сим может выйти на мороз и в обычной, легкой одежде. Но тогда он замерзнет и заморозится. И лишь близкий этому симу человек сможет разморозить его. Феном...
С изменением одежды добавляется и опция, которой многие желали: прически могут быть индивидуально настроены вами при создании сима. Таким образом, они будут носить красивую укладку к официальной одежде, шляпу на голове к верхней одежде, просто распущеные волосы – к пижаме и так далее. Чтобы ваши симы могли спокойно больше времени провести на улице, разработчики сделали так, что когда сим на улице, показатель его настроения и нежд падают медленнее. Также в зависимости от времени года у вашего сима будет лучше получаться то или иное действие: лето – наилучшая пора для завязки дружеских отношений, зима – для укрепления семьи, весна – для романтических отношений...
Теперь остатки приготовленой вашими симами еды могут храниться в холодильнике и вынуты оттуда симом в любое время. Как хорошо: наготовить много еды и затем ее остатки спрятать в холодильник, чтобы быстро подкрепиться при недостатке времени.
Есть и другие особенности игры – даже я не успел еще все изучить и описать. Так что, остается одно – ждать выхода игры. Дополнение «The Sims 2: Seasons», как и предполагалось, выйдет 27 февраля 2007 года.
Воть так, в кратце. Djaiser, это то, что переводила Пуси Кэт. Ты так хотел нормального перевода - так вот это он и есть.
Только некоторые кусочки повыбрасывала.
