Итак, публикую свежепереведенный диалог (с официалки) о вампирах. Может, кто-нибуть откроет для себя чето новенькое 
Что же из себя представляет Вампир?
-Сим-вампир – это существо, которое не может находиться в днемном свете; даже комната без окон не спасет вампира от солнца. Вампир своим укусом может превратить обычных симов в себе подобных…
Какие же тогда преимущества имеют вампиры?
-Ночью, даже бодрствуя, вампирьи нужды не понижаются – они всегда на высоком уровне. Также они могут делать вампирами и других симов, а еще вампиры умеют летать (что особо хорошо для ленивых симов). Важниым есть и то, что они не стареют...
Как я могу сделать своего сима вампиром?
-Обыкновенный сим может стать вампиром после укуса такового. Но только если этот вампир – достаточно игрыв по характеру, или является вашим хорошим другом.
Что известно об Главном Вампире?
-Это вампиры, которые были сделаны Максоидами, тоесть, стандартные вампиры. Их имя всегда Контесса или Контес…
А могу ли я вылечить своего сима от вампиризма?
-Все что вам для этого нужно – купить микстуру «Вампроцилин-D». Это можно зделать у Свахи, вызвав ее со своего домашнего телефона.
А где я могу найти Главного Вампира?
-Главного Вампира можно найти ночью в Даунтауне.
А как мне его там найти?
-Я щитаю, что лучше всего каждую ночь посещать один и тот же общественный лот в Даунтауне (потому что никогда не известно, куда вампир прийдет в эту ночь), причем надо сидеть там всю ночь напролет. В конечном счете он все-таки появится там. Лично я рекомендую зайти в бар с караоке (midnight Flows), потому что это и есть самое лучшее место, что-бы не пропустить приход вампира. Просто нажми на караоке и выбери действие «Спеть с…». В случае, если Контесс или Контесса будут присутствовать в этом баре, их имя будет доступным для исполнения песни вместе.
Если мой сим женится на вампирке, будут ли их дети вампирами?
-Нет, такие маленькие дети не могут быть вампирами (куда-же вы их спрячете от солнца?)
А кто может стать вампиром?
-Подростки, Взрослые симы и Пожилые.
Как вампиры могут получить образование?
-Отправляйте своего подростка в школу, когда он еще не вампир... После того, как он повзрослеет и закончит школу, другой вампир пусть его укусит, и тот тоже станет вампиром.
А как мне уберечь своего вампира днем от солнца?
-Пусть вампир ложиться в гроб, или же начинает медитировать (нужно одно-два очка логикии телосложения).
Что случиться с вампиром, который пробудет на солнце слишком долго?
-Он просто превратится в облако пыли (то-есть погибнет).
Как я могу отправить вампира на работу, и что-бы он был в сохранности?
-Телепортируйте их во время медитации, или же стройте такой дом, где гараж будет вплотную соединен с комнатой вампира, что-бы бысто добежать до машины и уехать.
Какой код наиболее хорош при применение на вампире?
- maxMotives.
Имеют ли вампиры отражение в зеркале?
-Нет, не имеют. Таким образом, от обрученных или женатых вампиров в зеркале отражается только колечко, а самого вампира в зеркале можно увидеть только очень хорошо присмотревшись...
В каком случае вампиром быть полезно?
- Это достаточно полезно, когда ты имеешь работу в ночную смену, или когда сим имеет несколько дней выходных. В таких случаях быть вампиром - удобно. Ну, или если вам хочется чего-то необычного :-)
Какие стремления у вампиров?
- Все так, как и у обычных симов... Но у стандартных вампиров – стремление к ночьным развлечениям.