Ну, Пусс, ты ведь перевод выложила. ;)
А источником является непосредственно bbs.thesims2.ea.com

Сейчас искать нету времени, но она точно есть. Нужно воспользоваться поиском.
[Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

A Quick Bit Of Simlish History
 

Немного о истории Симлиша: [Ссылка заблокирована: Зарегистрируйтесь!]

А это расшифровки языка к каким симам? 1 или 2?

эм... ну, раздел ведь посвящен вторым симам, поэтому (по логике) относ-ся ко вторым... ;)

Да симов и без "знания языка" понять можно)))
А так - очень интересно почитать

Меня прикалывает лепет младенцев))) Обожаю их =)

А я вот какой нашла
1 .Суль суль - привет, добрый день.
2. Ах! Лоушка! - невозможность выполнения действия.
3. Хэлё Какуся! - кричат маленькие дети когда у них какая-нибудь потребность сильно понижена
4. Ах! Шаподуля! - восхищение симом симкой
5 .Радан - уверенность в себе (говорят перед поцелуем)
6. Батуж - симу хорошо с симкой
7 .Зазубаба - сим предлагает симке обняться (на кровати)
8. Давусинь - говрит Симка перед тем, как поцеловать сима
9. Ламокашана - симка хочет обнять сима во сне
10 .Що! Шнудек! Флораж! (одной фразой) - какая неудача! (в боулинге)
11 .Хокуа-а! - какая удача! (в боулинге)
12. Оубентони - беременная симка говорит это, когда у неё во второй раз увеличивается живот.
13 .Мисту фа, астон ла! - выражение недовольства симом женского рода.
14. У раасоу ... - вы великолепны ... говорят симы когда восхищаются другим симом.
15. Микло! - эй ...
16 .Хэй ё, холия! - возникли проблемы и нужна помощь в их решении - обращение сима к игроку.
17. Чамча - пицца
18. Эй ю кара Э, а ши зе - тот или иной предмет недоступен для действия
19. Ямми - вкусно или что-то типа нашего "ммм..."
20 .Чава-чава-чава - сим прогоняет симку из туалета (что-то вроде "давай, давай, иди отсюда")
21. Нискихата - сим говорит это, когда достаёт ребёнка из кроватки (что-то вроде "иди сюда, мой хороший")
22 .Сиспапо - сим говорит это, когда кладёт ребёнка в кроватку (что-то вроде "спокойной ночи")
23. Баканааа! - это они к телефону зовут
24. Куща энакана! - уберите это с дороги - обращение взрослого сима к игроку....
25. Оу джин скайя - ответ на приветствие (пожилой сим)
26. О малая гадая - слова после выроста (пожилой сим)
27. Ата - приветствие касирши
28. Души-и! - лови!.
29. Скачай - симке нравится фотка
30. Ща мода - симке нравится выполняемое действие
31. Кустоба-а - симка восхищается симом
32. Пина - пока
33. Виви ла диш - привет
34. Наг наг -- это симка говорит когда с кем то разговаривает и что то отрицает.
35. Киа, но я ма! - это сим говорит, когда болеет за игру на телеке...
36. Тважежом - приятного аппетита
37. Оу аблоу! Ам сисогрум! - симка не может пройти
38. Шабаш дагутиба - симка флиртует с симом
39. Тасипелиба - сим говорит это перед тем, как постареть
40. Сис квабонова! Капана! - симка говорит это, когда у неё какая-то потребность сильно занижена
41. О плямгонья! - места есть приходите (говорит хоз. ресторана)
42. Лагло ха топеле, хой. - да места есть, до встречи (говорит хоз. ресторана)
43. Ха-ха-х, дисалаа! - привет приятель (говорит пожилой)
44. Он годэ ло гито - чего-то не хватает (говорит повор когда пробует блюдо)
45. Ти сала ваву - по моему не хватает соли (говорит повар)
46. Эти м-м-м ... - да вот это другое дело (говорит повар)
47. Дооу кита ла - попробую-ка (говорит повар)
48. У щагмин - хм, неплохо (говорит сим в комнате создания)
49. Лено мети, метоёво ... - говорит сим когда ставит букет роз ...
50. Фамуи чинукуту - сейчас повеселимся (зловредно)
51. Ченоса, а? - ну, что, прикольно? (зловредно)
52. Ву не па деледе тала подала де плина типтиптип - Вы очень невоспитанный человек (вольный перевод)
53. Назда кус - спасибо за массаж
54. Ау си - прекрасно выглядишь
55. Теала ди - ты моя хорошенькая (отец - дочери)
56. Омалани,о, ванн - о, ты правда так считаешь? спасибо!
57. Хей гала - я рада
58. Пуавти! - Посмотри, что это там?
59. Э? Тепоув! - Где? Я ничего не вижу!
60. Оу фо балацеде! - Что ты наделала, я же теперь весь мокрый!
61. Таз гроути - Это мне в тебе очень нравится!
62. Эдуреде ти-флу-пла-бли плеле! - Так, я тебе даю десять-двадцать-тридцать-сорок, да, пятьдесят симолеонов и ты отсюда уходишь!
63. Чибни - С радостью.
64. Студе - сейчас всё сделаю!
65. Щебокоба... Шу? - Мальчики... Обратите на меня внимание?
66. Кобибуа, на? - можешь подойти?
67. Мансу альмата - иди сюда
68. Талита - доброе утро
69. Ка... сибов! - ой... Тяжёлая!
70. Щиба хадюба-сим приветствует другого сима.
71. Вери год-когда восхищаются другими.

Да, выучить симлиш будет сложно, но я постараюсь.....Все-таки каждый день с ним сталкиваюсь:)

Похоже на Вери Гуд,теперь понятно,почему в америке его так хорошо знают!!Он-же англисский!

Да, некоторые слова похожи на английский. Но я по физианомиям определяю настроение... :)